Talk:Sorcery/@comment-34239033-20180106165053/@comment-26662224-20180106201714

I commend you for all this information and work you've put into this comment. But let me start thinks of by reminding you that this is a Wikia, a community build on efforts from several individuals that want to help to create and to add information about a series that they love. This is something that anyone can be a part of and you're welcome to add or change anything that's incorrect as long as a valid source is provided.

In terms of all of the translations, these are often given doing direct translations or the closest thing to it people can find as everyone isn't able to translate things like this properly and whenever someone can it's massively appreciated.

As an Admin I'm grateful that you're providing and showing these flaws so that it may help us better develop this Wikia as a whole.

The last note I wish to re-phrase, something which you've mentioned as well, is why we're using the term, Alchemist: Anyone that has read the Ancient Magus Bride manga in its physical form and then read the online version (or vice versa), knows that there are some differences between the terms and names given throughout the series. The Wikia is using the term "Alchemist" as that is the term given by Seven Seas Entertainment as they're the ones that have licensed the series for publication in North America. While the Kanji and Romanized translations of these might be incorrect (and would happily be fixed), it's the term given to us nonetheless by the studio wish was chosen to translate and publicize it.